This is a personal project, to learn natural and practical real English through LIS！
SSS : Steph every Single Scene
STEPH : Alex right? I’m Steph.
アレックス？よろしく
ALEX : Hey. Just seeing if you need food or anything.
うん えと…注文したいものとかある？
STEPH : Oh,no. I’m good. Thanks though, Sorry I couldn’t hang out at the record store.I’ve got some time now, though, if you want to chat?
いや 大丈夫 ありがと
店でちゃんと話せなかったね せっかくだし少し話さない？
💡 hang out
◆目的を持った行動をしないで、一緒に時間を過ごすこと
– with (人）と一緒に（ブラブラ）過ごす、（人）とたむろする
悪い連中［不良グループ］とつるむ［付き合う・親しくする］というような意味も
ALEX :
Is that your shot? What is that?
その飲み物…
いったい何なの？
STEPH :
This is Bedazzled Kiwi Schnapps.
これはダズル・キウイ・シュナップ
No one’s ever ordered it, so Gabe’s trying to get rid of it with the jukebox game.
誰も頼まないからゲイブが罰ゲームに用に配りだしたの
ALEX : What’s the jukebox game?
罰ゲームって？
STEPH : It’s like a short version of Twenty Questions where you’re trying to guess a song. Guess wrong, you have to take a shot.
Ryan and I were going to play. You want to take his place?
ジュークボックスで曲の名前当てクイズをするんだ 外したら…これを飲む
（ライアンと私でやるつもりだったけど）ライアンは行っちゃったし 代わりにどう？
ALEX : Dude, you’re on.
覚悟してね
STEPH : Yes！
よし！
💡 bedazzled
【形】
１．〔強い光で〕目をくらまされた
２．〔卓越した才能・魅力・素晴らしさなどにが（欠点を忘れさせるほどに）〕強烈な印象を与えられた、幻惑［魅了・悩殺］された
◆【動】bedazzle
💡 you’re on
「その話に乗った」、「その賭けに乗った」、「よし応じよう」、「よしきた」、「それで決まった」とか「話は決まった」という意味
なぜ、” I ” ではなく” You ” が主語なのかというと「（OK、受けて立つ あなたからの申し出だから）あなたはもう”on”のっかっている（だから、逃げられないよ）」という具合に（ ）の中が省略されている感じと勝手に解釈
小ネタ集
気になるので ” Bedazzled Kiwi Schnapps ” を検索してみた
そのものズバリの商品はなかったけど、キウイのお酒、結構あるのね．．．
英語の会話はこちらから 5:40頃から