『きしむ車輪は油を差される』
The squeaky wheel gets the oil/grease.
出典・引用元
西洋の諺（ことわざ）
ギィーギィー軋むうるさい歯車/車輪には油が多く注がれる
はっきりと自己主張をすれば、きちんと見返りを得ることができる
はっきり物事を伝えようとしないと、何を求めているのか理解してもらえず、誰も助けてくれないばかりでなく、逆に『何を考えているのかわからない』と思われてしまう。
というような、欧米の考え方が如実に表れていると思いました。
「以心伝心」「出る杭は打たれる」という、ことわざがある日本と異なりますね。