This is a personal project, to learn natural and practical real English through LIS！
SSS : Steph every Single Scene
STEPH : So, I’ll pick a song. You have five Yes or No questions before you have to guess it.
よし 聞いていいのは “はい” か “いいえ” で答えられる質問５つだけだよ
ALEX : Okay.
分かった
STEPH : Got one. Jukebox is all yours. So, what do you want to ask me?
決めた じゃあ見ていいよ
聞きたい質問が決まったら言って
ALEX : Hmm… う～ん…
ALEX : ( I should flip through these and see what might be good to ask. )
質問するのは一通り見てからにしようかな
ALEX : So does the song title have a curse word in it??
じゃあ 曲名に何か汚い言葉は入っている？
STEPH : A ” curse word ” ? Would that offend you?
汚い言葉？ 例えば放送禁止用語とか？（直訳：それらはあなたを怒らせたの？気を悪くした？）
ALEX : Answer the question.
まぁ そうだね（直訳：質問に答えて）
STEPH : No curse words in the title, ma’am.
うーん そういう言葉は入ってないかな
ALEX : Is there an animal on the cover art?
ジャケ写に動物はいる？
STEPH : Uh, no. No animals.
いや、動物はいないね
ALEX : Ugh, too bad. Some of these are really cute.
かわいい動物のやつ結構あるのに
STEPH : I know, right?
そうだね
ALEX : Does the band name have a person’s name in it?
STEPH : Nope.
ALEX : Okay.
STEPH : You’ve got two questions left.
ALEX : So how long have you been a fan?
STEPH : So I guess we’re breaking the ” Yes or No questions only ” rule?
それ、“はい” か “いいえ” で答えられる質問じゃなくない？
ALEX : Can you handle it?
まぁいいじゃん（直訳：対応できる？）
STEPH : Okay, how long have I been a fan? Maybe a year. Honestly, I just have a crush on a bassist.
ALEX : So now I know it’s a band and not a solo artist.
STEPH : Touche, Chen.
STEPH : Last Question.
次が最後ね
ALEX : Yeah, alright, I know!
うん 分かってるって
ALEX : Are there people on a cover?
ジャケ写に人は？
STEPH : No? Yeah no.
いないかな？ うん いない
STEPH : That’s your five. Ready to guess?
質問は終わり 当てられるかな？
💡 curse word
◆ 悪態、罵り、ののしり、下品な言葉、悪罵
profane or obscene expression usually of surprise or anger
通例驚きや怒りを表す不敬な、または猥褻な表現
💡 offend
１．〔人の〕気分［感情］を害する、〔人を〕怒らせる
２．〔人の感覚器官を〕不快にさせる、耳［目］障りだと感じさせる
３．〔法律などを〕破る、背く
・You offended me. : 気分を害したよ。
・She was offended by his dirty jokes. : 彼女は、彼のいやらしい冗談に腹を立てていた。
💡 have a crush on
◆ ～のことを気に入ってるんだ。/～のことが好きなんだ
詳しくは
💡 touche
◆ 相手の反論・指摘などについて「有効な論点だ・それは一理ある」と認める時などに用いられる
１．〈フランス語〉《フェンシング》一本あり
２．〈比喩的〉一本取られた、参った、やられた
・Ah, touche. : これは1本取られたな。／痛いところを突かれたな。
発音 tuːʃéi、トゥーシェイ、分節 tou・che
英語の会話はこちらから 6:50頃から